View this page in English

• 12/9/23 — El 11 de septiembre del 2023, la FDA autorizó vacunas contra el COVID-19 actualizadas. Estas vacunas actualizadas estarán disponibles este otoño. Mientras tanto, no ofreceremos la vacuna contra el COVID-19 ya que las vacunas actuales ya no se pueden usar. Esperamos ofrecer las vacunas actualizadas en cuanto estén disponibles. 

Obtenga más información sobre las recomendaciones acerca de la vacuna contra el COVID-19 aquí.

Para conocer los sitios de vacunación de la Ciudad de Nueva York, visite https://vaccinefinder.nyc.gov/ o llame al 877-VAX-4NYC. Fuera de la Ciudad de Nueva York, visite http://www.vaccines.gov/ o llame al 833-NYS-4-VAX.

Para obtener información sobre la vacuna contra el COVID-19 en el condado de Ulster y Dutchess, visite https://covid19.ulstercountyny.gov/vaccine-resource-center/ y https://www.dutchessny.gov/Departments/DBCH/COVID-19-Vaccine- Information.htm.

Preguntas y respuestas sobre la vacuna contra el COVID-19

¿Es segura la vacuna? ¿Se ha probado lo suficiente?

Debido a que el COVID-19 es tan grave, científicos de todo el mundo han trabajado juntos para crear vacunas seguras. Las vacunas del COVID-19 fueron probadas en amplios estudios de investigación para garantizar que son seguras. Personas de diferentes edades, razas y etnias, así como aquellas con diferentes afecciones médicas, se ofrecieron como voluntarios para participar en estos estudios, los cuales han demostrado que las vacunas son seguras. El gobierno de los Estados Unidos, el estado de Nueva York y muchos países del mundo han establecido comités especiales para garantizar que las vacunas sean seguras.

¿Los niños pueden vacunarse?

Sí. Es altamente recomendado que niños y adolescentes reciban la vacuna contra el COVID-19.

¿La vacuna me dará COVID-19 o me hará sentir enfermo?

La vacuna no puede darle COVID-19. Es posible que sienta algunos efectos secundarios de la vacuna. Su brazo puede sentirse adolorido, caliente o ponerse rojo. Podría darle dolor de cabeza o fiebre. Algunas personas sufren peores efectos secundarios después de la segunda dosis. Estos efectos secundarios son una señal de que su sistema inmunológico está funcionando.

Estos efectos secundarios deberán desaparecer por sí solos en una semana. Si tiene efectos secundarios más graves, llámenos para que podamos ayudarlo.

Si ya tuve COVID-19, ¿todavía necesito vacunarme?

Sí. Las personas que ya tuvieron COVID-19 pueden contraerlo nuevamente. Incluso si tuvo COVID-19 y cree que podría ser inmune, vacunarse es la opción más segura. Sin embargo, no debe vacunarse si actualmente está enfermo con COVID-19. Si ya recibió una infusión o tratamiento para el COVID-19 o si tiene COVID-19 en este momento, hable con su proveedor para saber cuándo vacunarse.

Si recientemente recibí otra vacuna, ¿puedo recibir la vacuna contra el COVID-19? 

Puede recibir su vacuna contra el COVID-19 el mismo día que otras vacunas. No necesita retrasar sus vacunas regulares o la vacuna contra el COVID-19.

¿Pueden las personas embarazadas o en período de lactancia recibir la vacuna?

Si está embarazada o en período de lactancia, hable con su proveedor. Los profesionales médicos sugieren a las personas embarazadas y en período de lactancia a que se pongan la vacuna contra el COVID-19.

¿Qué debo hacer después de recibir la vacuna?

Siga con la práctica de las pautas del estado de Nueva York para prevenir la propagación del COVID-19.

Para obtener la información más actualizada, visite esta página institute.org/vacunacovid19
o hable con su proveedor.