OpenNotes

Por razones legales, las notas médicas están en inglés. Si desea su nota de visita traducida al español, inicie sesión en MiRecord, vaya a Mensajes > Enviar un mensaje > Pregunta de servicio al cliente y seleccione “Solicitud para traducción de nota de visita.” En la sección “Asunto,” escriba “Traduccion”. En la sección “Mensaje,” indique el nombre de su proveedor así como la fecha de la visita. 

Una nueva función llamada “OpenNotes” significa que ahora puede leer las notas de visita escritas por su proveedor a través de su cuenta MiRecord . Leer las notas de su visita puede ayudarlo a usted o a sus cuidadores a participar más en su atención.

¿Qué es una nota de visita?

Después de visitar a su proveedor de atención primaria u otro profesional de la salud, ellos escriben una nota sobre la información más importante de esa visita. La nota pasa a formar parte de su historial médico. Una nota puede ser:

• Un resumen de lo que le dijo al proveedor sobre su salud, también llamado historial;
• Información sobre su presión arterial, peso o cómo sonaban sus pulmones
• Resultados de pruebas
• La evaluación o el diagnóstico de sus afecciones o síntomas médicos por parte de su proveedor
• El plan de tratamiento recomendado y discutido con usted
• Próximos pasos, incluyendo las próximas pruebas, citas de seguimiento o referencias.

¿Por qué es útil leer notas?

Los pacientes que leyeron sus notas de visita han dicho:

• Tener una mejor comprensión de su salud y condiciones médicas.
• Poder recordar y seguir mejor sus planes de tratamiento.
• Cuidar mejor de sí mismos.
• Hacer un mejor trabajo tomando sus medicamentos según lo prescrito.
• Poder identificar inexactitudes en su historial médico y desempeñar un papel en su atención.
• Sentirse cómodo compartiendo notas con los cuidadores y otras personas involucradas en su cuidado.
• Poder comunicarse con mayor claridad, lo que ayuda a fortalecer la asociación entre ellos y su equipo de atención médica.

¿Cómo puedo aprovechar al máximo mis notas?

• Lea sus notas después de su visita para revisar lo que discutió con su proveedor (como su plan de atención, instrucciones de medicamentos y recomendaciones para citas de seguimiento o referencias).
• Revise sus notas para asegurarse de que la información sea precisa. Informe a su proveedor o centro de salud sobre cualquier cambio que deba realizarse para garantizar la seguridad de su atención.
• Lea sus notas entre visitas para recordar el plan de tratamiento y recordar los próximos procedimientos, pruebas o citas.
• Compartir sus notas con familiares, cuidadores u otras personas involucradas en su salud es una excelente manera de ayudar a administrar la atención y asegurarse de que todo su equipo de atención esté en sintonía.
• Antes de su próxima visita, lea su nota para recordar su última conversación con su proveedor para prepararse para la visita. Piense en las cosas que ha hecho desde la última vez que vio a su proveedor y en las preguntas que le gustaría hacer.

¿Qué pasa si estoy preocupado por lo que podría leer o no quiero leer una nota específica?

Es posible que leer notas no sea adecuado para todos. No es necesario que lea sus notas.

• Para algunos pacientes, basta con saber que las notas están disponibles si alguna vez quieren leerlas o compartirlas con una persona involucrada en su cuidado.
• No es necesario que lea todas las notas de su registro, pero mirarlas hacia atrás para recordar lo que habló con su proveedor puede ayudarlo a sentirse y tener más control sobre su salud.

No puedo ver una nota que quiero ver. ¿Por qué está pasando esto?

Esto podría estar sucediendo porque:

• Es posible que la nota se haya escrito antes de que comenzara esta nueva función.
• Es posible que la nota no esté lista. Una vez que el proveedor escribe la nota y la aprueba electrónicamente, estará disponible para usted en su cuenta MiRecord.
• Es posible que su proveedor haya optado por no compartir una nota en particular. Hable con su proveedor para comprender por qué es posible que no haya puesto a disposición una nota en particular.

Si tiene alguna pregunta, hable con su equipo de atención.

¿Cómo afectan las notas a la confidencialidad y privacidad de mi información médica?

Poder leer notas no cambia la relación confidencial que tiene con su equipo de atención. Sólo usted y el equipo de atención directamente involucrado en su atención pueden acceder a sus notas. Lo que cambia es su capacidad para compartir sus notas. Ahora es más fácil compartir su información médica con un cuidador, un familiar u otras personas. Pero sólo si usted lo decide así. Tiene el control total de quien tiene acceso a su nota, lo que significa que tiene el control total de su privacidad.

Para ayudar a mantener segura su información:

• Mantenga su nombre de usuario y contraseña de MiRecord en privado.
• Dondequiera que mire su cuenta o notas de MiRecord, siempre cierre la sesión cuando haya terminado.
• Para obtener más información sobre la privacidad de su información de atención médica en MiRecord, visite mirecord.institute.org y haga clic en “Política de privacidad“.

Para leer las notas de su visita, inicie sesión en MiRecord y vaya a Visitas. Si no tiene una cuenta MiRecord, regístrese hoy.

Por razones legales, las notas médicas están en inglés. Si desea su nota de visita traducida al español, vaya a Mensajes > Enviar un mensaje > Pregunta de servicio al cliente y seleccione “Solicitud para traducción de nota de visita.” En la sección “Asunto,” escriba “Traduccion”. En la sección “Mensaje,” indique el nombre de su proveedor así como la fecha de la visita. 

Para obtener más información sobre OpenNotes, hable con su proveedor.
¡Estamos aquí para ayudarlo!